zusammen|brauen
Traduzione
prepararsi (tempesta), tramare, architettare
Esempi
Ein Gewitter braut sich zusammen.
Si sta preparando un temporale.
Er hat eine seltsame Geschichte zusammengebraut.
Ha architettato una storia strana.
Da braut sich Ärger zusammen.
Si sta preparando un guaio.
Schemi grammaticali
si ((zusammenbrauen)) prepararsi (impersonale) Una tempesta si zusammenbraut.
((qc)) architettare qc Hanno zusammengebraut una scusa.
Parole simili
Sinonimi: prepararsi, tramare, inventare
Etimologia
Da 'zusammen' (insieme) e 'brauen' (fare la birra). Letteralmente 'fare la birra insieme'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una strega che prepara una pozione mescolando ingredienti 'insieme' ('zusammen'). Questa immagine si collega al significato figurato di una tempesta o di un guaio che si sta preparando.