auf dem Laufenden
Traducción
al corriente, al día
Ejemplos
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
Por favor, manténgame al corriente.
Wir müssen auf dem Laufenden bleiben.
Tenemos que mantenernos al día.
Patrones gramaticales
auf dem Laufenden sein estar al corriente Estoy al corriente.
((a alg.)) auf dem Laufenden halten mantener (a alg.) al corriente Él siempre me mantiene al corriente.
auf dem Laufenden bleiben mantenerse al corriente Tenemos que mantenernos al corriente.
Palabras similares
Synonyms: informiert sein, auf dem neuesten Stand sein
Etimología
Literalmente 'sobre lo que corre'. Proviene de la idea de noticias o información que está actualmente 'corriendo' o circulando.
Consejos de memorización
Imagina que estás 'corriendo' ('laufend') junto a las noticias para mantenerte al día.