auf dem Laufenden
翻譯
了解最新情況, 消息靈通
例句
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
請隨時告訴我最新情況。
Wir müssen auf dem Laufenden bleiben.
我們必須隨時了解最新情況。
文法模式
auf dem Laufenden sein 了解最新情況 我了解最新情況。
((j-n)) auf dem Laufenden halten 讓（某人）隨時了解最新情況 他總是讓我隨時了解最新情況。
auf dem Laufenden bleiben 保持了解最新情況 我們必須保持了解最新情況。
近義詞
Synonyms: informiert sein, auf dem neuesten Stand sein
詞源
字面意思是「在奔跑的（事物）上」。它源於新聞或資訊當前正在「奔跑」或流傳的想法。
記憶技巧
想像你正與新聞並肩「奔跑」（'laufend'），以便跟上最新消息。