auf dem Laufenden
Traduction
au courant
Exemples
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
S'il vous plaît, tenez-moi au courant.
Wir müssen auf dem Laufenden bleiben.
Nous devons rester au courant.
Modèles grammaticaux
auf dem Laufenden sein être au courant Je suis au courant.
((qn)) auf dem Laufenden halten tenir (qn) au courant Il me tient toujours au courant.
auf dem Laufenden bleiben rester au courant Nous devons rester au courant.
Mots similaires
Synonyms: informiert sein, auf dem neuesten Stand sein
Étymologie
Littéralement « sur le (courant) ». Vient de l'idée d'une nouvelle ou d'une information qui est en train de « courir » ou de circuler.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous « courez » ('laufend') à côté des nouvelles pour vous tenir au courant.