auf dem Laufenden
Traduzione
al corrente, aggiornato
Esempi
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
Per favore, mi tenga aggiornato.
Wir müssen auf dem Laufenden bleiben.
Dobbiamo rimanere aggiornati.
Schemi grammaticali
auf dem Laufenden sein essere al corrente Sono al corrente.
((qu.)) auf dem Laufenden halten tenere (qu.) aggiornato Mi tiene sempre aggiornato.
auf dem Laufenden bleiben rimanere aggiornato Dobbiamo rimanere aggiornati.
Parole simili
Synonyms: informiert sein, auf dem neuesten Stand sein
Etimologia
Letteralmente 'sul corrente'. Deriva dall'idea di notizie o informazioni che stanno 'correndo' o circolando.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'correre' ('laufend') a fianco delle notizie per tenerti aggiornato.