auf dem Laufenden
訳
最新の情報を得て, 事情に通じて
例文
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
最新情報を常に教えてください。
Wir müssen auf dem Laufenden bleiben.
私たちは常に最新の情報を得ていなければなりません。
文法パターン
auf dem Laufenden sein 最新情報を得ている Ich bin auf dem Laufenden.
((j-n)) auf dem Laufenden halten （人4に）最新情報を伝え続ける Er hält mich immer auf dem Laufenden.
auf dem Laufenden bleiben 最新情報を得続ける Wir müssen auf dem Laufenden bleiben.
類似語
Synonyms: informiert sein, auf dem neuesten Stand sein
語源
文字通り「走っているものの上に」。現在「走っている」または広まっているニュースや情報という考えに由来します。
覚えるためのヒント
ニュースと一緒に「走って」（laufend）情報を追いかけている自分を想像してみてください。