auf dem Laufenden
Tradução
atualizado, por dentro
Exemplos
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
Por favor, me mantenha atualizado.
Wir müssen auf dem Laufenden bleiben.
Nós precisamos nos manter atualizados.
Padrões Gramaticais
auf dem Laufenden sein estar atualizado Eu estou atualizado.
((alguém)) auf dem Laufenden halten manter (alguém) atualizado Ele sempre me mantém atualizado.
auf dem Laufenden bleiben manter-se atualizado Nós temos que nos manter atualizados.
Palavras Similares
Synonyms: informiert sein, auf dem neuesten Stand sein
Etimologia
Literalmente 'sobre o que está correndo'. Vem da ideia de notícias ou informações que estão 'correndo' ou circulando no momento.
Dicas de Memorização
Imagine que você está 'correndo' ('laufend') ao lado das notícias para se manter atualizado.