auf dem Laufenden
번역
최신 정보를 아는, 정통한
예문
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
계속해서 최신 정보를 알려주세요.
Wir müssen auf dem Laufenden bleiben.
우리는 계속해서 최신 정보를 알아야 합니다.
문법 패턴
auf dem Laufenden sein 최신 정보를 알다 Ich bin auf dem Laufenden.
((j-n)) auf dem Laufenden halten (누군가에게) 최신 정보를 계속 알려주다 Er hält mich immer auf dem Laufenden.
auf dem Laufenden bleiben 최신 정보를 계속 알다 Wir müssen auf dem Laufenden bleiben.
유사어
Synonyms: informiert sein, auf dem neuesten Stand sein
어원
직역하면 '달리고 있는 것 위에'. 현재 '달리고 있는' 즉, 유통되고 있는 뉴스나 정보라는 개념에서 유래했습니다.
암기 팁
뉴스를 따라잡기 위해 뉴스 옆에서 '달리고 있다'('laufend')고 상상해 보세요.