auf dem Laufenden
Terjemahan
terkini, mendapat informasi terbaru
Contoh
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
Tolong beri tahu saya perkembangan terbarunya.
Wir müssen auf dem Laufenden bleiben.
Kita harus tetap mengikuti perkembangan.
Pola Tata Bahasa
auf dem Laufenden sein mengetahui informasi terkini Saya mengetahui informasi terkini.
((sso.)) auf dem Laufenden halten memberitahu (sso.) perkembangan terbaru Dia selalu memberitahu saya perkembangan terbaru.
auf dem Laufenden bleiben tetap mengikuti perkembangan Kita harus tetap mengikuti perkembangan.
Kata Serupa
Synonyms: informiert sein, auf dem neuesten Stand sein
Etimologi
Secara harfiah 'di atas (hal) yang berjalan'. Berasal dari gagasan berita atau informasi yang sedang 'berjalan' atau beredar.
Tips Menghafal
Bayangkan Anda sedang 'berlari' ('laufend') di samping berita untuk terus mengikutinya.