bescheren
Traducción
regalar, conceder, deparar
Ejemplos
Er hat uns einen schönen Abend beschert.
Nos ha regalado una noche preciosa.
Das Schicksal hat ihm Glück beschert.
El destino le ha concedido suerte.
Das hat uns eine schöne Bescherung beschert!
¡Vaya lío en el que nos ha metido esto!
Patrones gramaticales
conceder ((algo (et4))) ((a alguien (j-m))) conceder algo a alguien El destino le concedió suerte.
Palabras similares
schenken (regalar), geben (dar), gewähren (conceder)
Etimología
De 'be-' (prefijo) + 'scheren' (una palabra antigua para 'asignar, repartir'). Está relacionado con la palabra inglesa 'share'.
Consejos de memorización
Muy asociado con el reparto de regalos de Navidad ('die Bescherung'). Imagina a Papá Noel 'repartiendo' regalos.