bescheren
번역
(선물로) 주다, 수여하다, (어떤 결과를) 초래하다
예문
Er hat uns einen schönen Abend beschert.
그는 우리에게 멋진 저녁을 선사했습니다.
Das Schicksal hat ihm Glück beschert.
운명은 그에게 행운을 안겨주었습니다.
Das hat uns eine schöne Bescherung beschert!
이것 때문에 우리가 아주 곤란해졌어!
문법 패턴
((j-m))에게 ((et4))을/를 주다 누구에게 무엇을 주다 Das Schicksal hat ihm Glück beschert.
유사어
schenken (선물하다), geben (주다), gewähren (수여하다)
어원
'be-'(접두사) + 'scheren'(옛말로 '할당하다')에서 유래했습니다. 영어 단어 'share'와 관련이 있습니다.
암기 팁
특히 크리스마스 선물 증정('die Bescherung')과 관련이 깊습니다. 산타가 선물을 '나누어주는' 이미지를 떠올려 보세요.