bescheren
訳
（贈り物として）与える, 授ける, （皮肉で）もたらす
例文
Er hat uns einen schönen Abend beschert.
彼は私たちに素敵な夜をもたらしてくれました。
Das Schicksal hat ihm Glück beschert.
運命は彼に幸運を授けた。
Das hat uns eine schöne Bescherung beschert!
これはとんでもないことになったもんだ！
文法パターン
((j-m)) ((et4)) bescheren （人3に）（物4を）授ける Das Schicksal hat ihm Glück beschert.
類似語
schenken (贈る), geben (与える), gewähren (授ける)
語源
「be-」（接頭辞）+「scheren」（古い意味で「割り当てる」）。英語の「share」と関連があります。
覚えるためのヒント
特にクリスマスのプレゼント交換（Bescherung）と関連が深いです。サンタが贈り物を「分け与える」イメージで覚えましょう。