Verb

bescheren

Traduzione

regalare, concedere, portare

Esempi

Er hat uns einen schönen Abend beschert.

Ci ha regalato una bella serata.

Das Schicksal hat ihm Glück beschert.

Il destino gli ha concesso la fortuna.

Das hat uns eine schöne Bescherung beschert!

Questo ci ha messo in un bel pasticcio!

Schemi grammaticali

concedere ((qc. (et4))) ((a qn. (j-m))) concedere qualcosa a qualcuno Il destino gli ha concesso la fortuna.

die Bescherung (scambio di doni; un pasticcio), das Geschenk (regalo)

Parole simili

schenken (regalare), geben (dare), gewähren (concedere)

Etimologia

Da 'be-' (prefisso) + 'scheren' (un'antica parola per 'assegnare, distribuire'). È correlato alla parola inglese 'share'.

Suggerimenti per la memoria

Fortemente associato allo scambio di doni di Natale ('die Bescherung'). Pensa a Babbo Natale che 'spartisce' i regali.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.