der Erdrutsch
Traducción
deslizamiento de tierra, corrimiento de tierras, victoria aplastante
Ejemplos
Ein starker Regen verursachte einen Erdrutsch.
Una fuerte lluvia causó un deslizamiento de tierra.
Die Wahl führte zu einem politischen Erdrutsch.
La elección condujo a una victoria política aplastante.
Patrones gramaticales
ein Erdrutsch ((como sujeto/objeto)) un deslizamiento de tierra Nach dem Regen gab es einen Erdrutsch.
ein politischer Erdrutsch ((figurado)) una victoria aplastante Die Partei feierte einen Erdrutsch.
Palabras similares
Synonyms: Bergrutsch (desprendimiento), Mure (corrimiento de lodo)
Etimología
Compuesto de 'Erde' (tierra) y 'Rutsch' (deslizamiento). Literalmente 'deslizamiento de tierra'.
Consejos de memorización
Imagina la tierra ('Erde') 'deslizándose' ('rutschen') por una colina. Esta imagen sirve tanto para el significado literal como para el figurado (victoria aplastante).