der Erdrutsch
Traduction
glissement de terrain, raz-de-marée électoral
Exemples
Ein starker Regen verursachte einen Erdrutsch.
Une forte pluie a provoqué un glissement de terrain.
Die Wahl führte zu einem politischen Erdrutsch.
L'élection a conduit à un raz-de-marée politique.
Modèles grammaticaux
ein Erdrutsch ((en tant que sujet/objet)) un glissement de terrain Nach dem Regen gab es einen Erdrutsch.
ein politischer Erdrutsch ((figuré)) un raz-de-marée politique Die Partei feierte einen Erdrutsch.
Mots similaires
Synonyms: Bergrutsch (éboulement), Mure (coulée de boue)
Étymologie
Composé de 'Erde' (terre) et 'Rutsch' (glissade). Littéralement 'glissade de terre'.
Astuces de mémorisation
Imaginez la terre ('Erde') qui 'glisse' ('rutschen') le long d'une colline. Cette image fonctionne pour le sens littéral et figuré (raz-de-marée politique).