der Erdrutsch
Çeviri
toprak kayması, heyelan, ezici zafer
Örnekler
Ein starker Regen verursachte einen Erdrutsch.
Şiddetli yağmur toprak kaymasına neden oldu.
Die Wahl führte zu einem politischen Erdrutsch.
Seçim, siyasi bir heyelana yol açtı.
Dilbilgisi Kalıpları
ein Erdrutsch ((özne/nesne olarak)) bir toprak kayması Nach dem Regen gab es einen Erdrutsch.
ein politischer Erdrutsch ((mecazi)) siyasi bir heyelan Die Partei feierte einen Erdrutsch.
Benzer Kelimeler
Synonyms: Bergrutsch (dağ kayması), Mure (çamur seli)
Etimoloji
'Erde' (toprak) ve 'Rutsch' (kayma) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'toprak kayması'.
Hafıza İpuçları
Toprağın (Erde) bir tepeden aşağı 'kaydığını' (rutschen) hayal edin. Bu imge hem gerçek anlamı hem de mecazi anlamı (siyasi zafer) için işe yarar.