der Erdrutsch
Tradução
deslizamento de terra, vitória esmagadora
Exemplos
Ein starker Regen verursachte einen Erdrutsch.
Uma chuva forte causou um deslizamento de terra.
Die Wahl führte zu einem politischen Erdrutsch.
A eleição levou a uma vitória política esmagadora.
Padrões Gramaticais
ein Erdrutsch ((como sujeito/objeto)) um deslizamento de terra Nach dem Regen gab es einen Erdrutsch.
ein politischer Erdrutsch ((figurativo)) uma vitória esmagadora Die Partei feierte einen Erdrutsch.
Palavras Similares
Synonyms: Bergrutsch (desmoronamento), Mure (fluxo de lama)
Etimologia
Composto de 'Erde' (terra) e 'Rutsch' (deslize). Literalmente 'deslize de terra'.
Dicas de Memorização
Imagine a terra ('Erde') 'deslizando' ('rutschen') colina abaixo. Essa imagem funciona tanto para o sentido literal quanto para o figurado (vitória esmagadora).