der Erdrutsch
Traduzione
frana, smottamento, vittoria schiacciante
Esempi
Ein starker Regen verursachte einen Erdrutsch.
Una forte pioggia ha causato una frana.
Die Wahl führte zu einem politischen Erdrutsch.
Le elezioni hanno portato a una vittoria politica schiacciante.
Schemi grammaticali
ein Erdrutsch ((come soggetto/oggetto)) una frana Nach dem Regen gab es einen Erdrutsch.
ein politischer Erdrutsch ((figurato)) una vittoria schiacciante Die Partei feierte einen Erdrutsch.
Parole simili
Synonyms: Bergrutsch (smottamento), Mure (colata di fango)
Etimologia
Composto da 'Erde' (terra) e 'Rutsch' (scivolata). Letteralmente 'scivolata di terra'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina la terra ('Erde') che 'scivola' ('rutschen') giù da una collina. Questa immagine funziona sia per il significato letterale che per quello figurato (vittoria schiacciante).