der Erdrutsch
번역
산사태, 압승
예문
Ein starker Regen verursachte einen Erdrutsch.
폭우로 산사태가 발생했다.
Die Wahl führte zu einem politischen Erdrutsch.
그 선거는 정치적인 압승으로 이어졌다.
문법 패턴
ein Erdrutsch ((주어/목적어로)) 산사태 Nach dem Regen gab es einen Erdrutsch.
ein politischer Erdrutsch ((비유적)) 정치적 압승 Die Partei feierte einen Erdrutsch.
유사어
Synonyms: Bergrutsch(산사태), Mure(토석류)
어원
'Erde'(흙, 땅)와 'Rutsch'(미끄러짐)의 합성어. 문자 그대로 '흙이 미끄러지는 것'입니다.
암기 팁
땅(Erde)이 언덕 아래로 '미끄러지는(rutschen)' 모습을 상상해 보세요. 이 이미지는 문자적 의미와 비유적 의미(정치적 압승) 모두에 적용됩니다.