der Erdrutsch
Terjemahan
tanah longsor, kemenangan telak
Contoh
Ein starker Regen verursachte einen Erdrutsch.
Hujan deras menyebabkan tanah longsor.
Die Wahl führte zu einem politischen Erdrutsch.
Pemilu tersebut menyebabkan kemenangan telak secara politik.
Pola Tata Bahasa
ein Erdrutsch ((sebagai subjek/objek)) sebuah tanah longsor Nach dem Regen gab es einen Erdrutsch.
ein politischer Erdrutsch ((kiasan)) sebuah kemenangan telak politis Die Partei feierte einen Erdrutsch.
Kata Serupa
Synonyms: Bergrutsch (longsoran gunung), Mure (aliran lumpur)
Etimologi
Terdiri dari 'Erde' (tanah) dan 'Rutsch' (longsoran). Secara harfiah berarti 'longsoran tanah'.
Tips Menghafal
Bayangkan tanah (Erde) 'meluncur' (rutschen) menuruni bukit. Gambaran ini cocok untuk arti harfiah dan kiasan (kemenangan telak).