der Erdrutsch
翻譯
山崩, 土石流, 壓倒性勝利
例句
Ein starker Regen verursachte einen Erdrutsch.
大雨導致了山崩。
Die Wahl führte zu einem politischen Erdrutsch.
這次選舉導致了一場政治上的壓倒性勝利。
文法模式
ein Erdrutsch ((作主語/賓語)) 山崩 Nach dem Regen gab es einen Erdrutsch.
ein politischer Erdrutsch ((比喻)) 政治上的壓倒性勝利 Die Partei feierte einen Erdrutsch.
近義詞
Synonyms: Bergrutsch (山崩), Mure (土石流)
詞源
由「Erde」（土地）和「Rutsch」（滑動）組成，字面意思是「土地滑動」。
記憶技巧
想像土地（Erde）從山坡上「滑（rutschen）」下來。這個畫面既適用於字面意思，也適用於比喻義（政治上的壓倒性勝利）。