der Erdrutsch
翻译
山体滑坡, 塌方, 压倒性胜利
例句
Ein starker Regen verursachte einen Erdrutsch.
大雨导致了山体滑坡。
Die Wahl führte zu einem politischen Erdrutsch.
这次选举导致了一场政治上的压倒性胜利。
语法模式
ein Erdrutsch ((作主语/宾语)) 山体滑坡 Nach dem Regen gab es einen Erdrutsch.
ein politischer Erdrutsch ((比喻)) 政治上的压倒性胜利 Die Partei feierte einen Erdrutsch.
近义词
Synonyms: Bergrutsch (山崩), Mure (泥石流)
词源
由“Erde”（土地）和“Rutsch”（滑动）组成，字面意思是“土地滑动”。
记忆技巧
想象土地（Erde）从山坡上“滑（rutschen）”下来。这个画面既适用于字面意思，也适用于比喻义（政治上的压倒性胜利）。