im Ohr
Traducción
en el oído, en la cabeza (una canción)
Ejemplos
Diese Melodie habe ich den ganzen Tag im Ohr.
He tenido esta melodía en el oído todo el día.
Seine warnenden Worte klingen mir noch im Ohr.
Sus palabras de advertencia todavía resuenan en mis oídos.
Patrones gramaticales
tener ((algo)) en el oído tener una canción en la cabeza Tengo una canción en el oído.
Palabras similares
im Kopf haben (tener en la cabeza), sich erinnern an (recordar)
Etimología
'im' es una contracción de 'in dem' (en el). 'Ohr' significa 'oído' o 'oreja'. Literalmente 'en el oído'.
Consejos de memorización
Imagina que una canción o unas palabras viven literalmente dentro de tu oído, repitiéndose sin parar.