im Ohr
Traduction
dans l'oreille, en tête
Exemples
Diese Melodie habe ich den ganzen Tag im Ohr.
J'ai cette mélodie dans l'oreille toute la journée.
Seine warnenden Worte klingen mir noch im Ohr.
Ses paroles d'avertissement résonnent encore à mes oreilles.
Modèles grammaticaux
avoir ((qch)) dans l'oreille / en tête avoir une chanson en tête J'ai une chanson dans l'oreille.
Mots similaires
im Kopf haben (avoir en tête), sich erinnern an (se souvenir de)
Étymologie
'im' est une contraction de 'in dem' (dans le). 'Ohr' signifie 'oreille'. Littéralement 'dans l'oreille'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une chanson ou des mots qui vivent littéralement dans votre oreille et tournent en boucle.