im Ohr
訳
耳に, 耳に残って
例文
Diese Melodie habe ich den ganzen Tag im Ohr.
このメロディーが一日中耳に残っている。
Seine warnenden Worte klingen mir noch im Ohr.
彼の警告の言葉がまだ耳に残っている。
文法パターン
((et4)) im Ohr haben (…4が)耳に残っている Ich habe ein Lied im Ohr.
類似語
im Kopf haben (頭に入っている), sich erinnern an (～を思い出す)
語源
「im」は「in dem」（～の中に）の短縮形。「Ohr」は「耳」。文字通り「耳の中に」。
覚えるためのヒント
歌や言葉が文字通り耳の中に住み着いて、ずっと聞こえている様子を想像してください。