auf|tauchen
Traducción
aparecer, surgir, emerger
Ejemplos
Plötzlich ist ein Problem aufgetaucht.
De repente, apareció un problema.
Der Wal tauchte aus dem Wasser auf.
La ballena emergió del agua.
Er ist nach Jahren wieder aufgetaucht.
Él apareció de nuevo después de años.
Patrones gramaticales
(en algún lugar) aparecer, emerger Ha emergido un submarino.
Palabras similares
Sinónimos: aparecer, surgir; Antónimos: desaparecer, sumergirse
Etimología
Compuesto por 'auf' (hacia arriba) y 'tauchen' (bucear). Literalmente 'bucear hacia arriba'.
Consejos de memorización
Imagina un submarino que 'emerge' a la superficie. Ojo: el pretérito perfecto se forma con 'sein' (ist aufgetaucht).