auf|tauchen
訳
現れる, 浮上する, 出現する
例文
Plötzlich ist ein Problem aufgetaucht.
突然、問題が現れた。
Der Wal tauchte aus dem Wasser auf.
クジラが水面から姿を現した。
Er ist nach Jahren wieder aufgetaucht.
彼は何年も経ってから再び現れた。
文法パターン
（場所で）現れる、浮上する Ein U-Boot ist aufgetaucht.
類似語
Synonyme: erscheinen, sichtbar werden; Antonyme: verschwinden, abtauchen
語源
接頭辞「auf」（上へ）と動詞「tauchen」（潜る）から。「潜って上へ出る」が原義。
覚えるためのヒント
潜水艦が水面に「浮上する」イメージ。完了形は sein を使うことに注意（ist aufgetaucht）。