auf|tauchen
Tradução
aparecer, surgir, emergir
Exemplos
Plötzlich ist ein Problem aufgetaucht.
De repente, um problema apareceu.
Der Wal tauchte aus dem Wasser auf.
A baleia emergiu da água.
Er ist nach Jahren wieder aufgetaucht.
Ele reapareceu depois de anos.
Padrões Gramaticais
(em algum lugar) aparecer, emergir Um submarino emergiu.
Palavras Similares
Sinônimos: aparecer, surgir; Antônimos: desaparecer, submergir
Etimologia
Vem de 'auf' (para cima) e 'tauchen' (mergulhar). Literalmente 'mergulhar para cima'.
Dicas de Memorização
Imagine um submarino 'emergindo' à superfície. Note que usa o verbo 'sein' no tempo perfeito (ist aufgetaucht).