auf|tauchen
Traduzione
comparire, emergere, spuntare
Esempi
Plötzlich ist ein Problem aufgetaucht.
Improvvisamente è comparso un problema.
Der Wal tauchte aus dem Wasser auf.
La balena è emersa dall'acqua.
Er ist nach Jahren wieder aufgetaucht.
È ricomparso dopo anni.
Schemi grammaticali
(da qualche parte) comparire, emergere È emerso un sottomarino.
Parole simili
Sinonimi: comparire, emergere; Contrari: scomparire, immergersi
Etimologia
Composto da 'auf' (su) e 'tauchen' (immergersi). Letteralmente 'immergersi verso l'alto'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un sottomarino che 'emerge' in superficie. Nota che il passato prossimo si forma con 'sein' (ist aufgetaucht).