der Schalk
Traducción
pícaro, bribón, travieso
Ejemplos
Er hat den Schalk im Nacken.
Es un pícaro.
Ein leiser Schalk blitzte in seinen Augen auf.
Una picardía silenciosa brilló en sus ojos.
Patrones gramaticales
((el pícaro/la picardía)) como sujeto de la oración Una picardía silenciosa brilló en sus ojos.
Palabras similares
Schelm (pícaro), Spitzbube (bribón)
Etimología
Del alto alemán medio 'schalc' (sirviente, bribón). El significado cambió a 'persona pícara'.
Consejos de memorización
Recuerda la expresión 'den Schalk im Nacken haben', literalmente 'tener al pícaro en la nuca', que significa ser travieso.