der Schalk
Tradução
travesso, malandro, brincalhão
Exemplos
Er hat den Schalk im Nacken.
Ele tem um quê de travesso.
Ein leiser Schalk blitzte in seinen Augen auf.
Uma travessura silenciosa brilhou em seus olhos.
Padrões Gramaticais
((o travesso/a travessura)) como sujeito da frase Uma travessura silenciosa brilhou em seus olhos.
Palavras Similares
Schelm (travesso), Spitzbube (malandro)
Etimologia
Do alto-alemão médio 'schalc' (servo, patife). O significado mudou para 'pessoa travessa'.
Dicas de Memorização
Lembre-se da expressão idiomática 'den Schalk im Nacken haben', literalmente 'ter o travesso na nuca', que significa ser brincalhão ou malicioso.