das Pech
Traducción
mala suerte, infortunio, pez, brea
Ejemplos
Er hatte Pech und verpasste den Zug.
Tuvo mala suerte y perdió el tren.
Pech ist eine schwarze, klebrige Masse.
La pez es una sustancia negra y pegajosa.
Patrones gramaticales
tener mala suerte tener mala suerte Tuvo mala suerte y perdió el autobús.
Palabras similares
Sinónimos: Unglück, Missgeschick; Antónimos: Glück, Erfolg
Etimología
Del alto alemán antiguo 'peh', del latín 'pix'. El significado figurado 'mala suerte' surgió de su uso para atrapar pájaros, lo que era mala suerte para el pájaro.
Consejos de memorización
Imagina que pisas pez ('Pech') negra y pegajosa. ¡Qué mala suerte ('Pech')! La palabra tiene ambos significados.