das Pech
คำแปล
โชคร้าย, ความโชคร้าย, ยางมะตอย, น้ำมันดิน
ตัวอย่าง
Er hatte Pech und verpasste den Zug.
เขาโชคร้ายและพลาดรถไฟ
Pech ist eine schwarze, klebrige Masse.
ยางมะตอยเป็นสสารสีดำและเหนียว
รูปแบบไวยากรณ์
Pech haben โชคร้าย เขาโชคร้ายและพลาดรถบัส
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Unglück, Missgeschick; คำตรงข้าม: Glück, Erfolg
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'peh' จากภาษาละติน 'pix' ความหมายเชิงเปรียบเทียบว่า 'โชคร้าย' เกิดจากการใช้ยางมะตอยดักนก ซึ่งเป็นโชคร้ายสำหรับนก
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการเหยียบยางมะตอย ('Pech') สีดำเหนียวๆ แล้วคิดว่ามัน 'โชคร้าย' ('Pech') แค่ไหน คำนี้มีความหมายทั้งสองอย่าง