das Pech
訳
不運, ピッチ, タール
例文
Er hatte Pech und verpasste den Zug.
彼は不運にも電車を逃した。
Pech ist eine schwarze, klebrige Masse.
ピッチは黒くて粘着性のある物質だ。
文法パターン
Pech haben 不運である Er hatte Pech und hat den Bus verpasst.
類似語
類義語: Unglück, Missgeschick; 反意語: Glück, Erfolg
語源
古高ドイツ語の「peh」（ラテン語の「pix」）から。鳥を捕まえるために使われた粘着性の物質で、鳥にとっては「不運」だったことから、比喩的な意味が生まれた。
覚えるためのヒント
黒くてベタベタした「ピッチ」（Pech）を踏んでしまった「不運」（Pech）な状況を想像してみてください。