die Schieflage
Traducción
desequilibrio, situación precaria, inclinación
Ejemplos
Das Unternehmen ist in einer finanziellen Schieflage.
La empresa se encuentra en una situación financiera precaria.
Die Schieflage des Turms ist deutlich sichtbar.
La inclinación de la torre es claramente visible.
Patrones gramaticales
estar/entrar en una situación precaria estar/entrar en una situación precaria La empresa entró en una situación precaria.
Palabras similares
Sinónimos: das Ungleichgewicht, die Krise, das Missverhältnis; Antónimos: das Gleichgewicht, die Stabilität
Etimología
Compuesto de 'schief' (torcido, inclinado) y 'Lage' (situación, posición). Literalmente una 'situación torcida'.
Consejos de memorización
Imagina un cuadro colgado 'schief' (torcido) en la pared. Esto representa una situación que no está bien, un desequilibrio o 'Schieflage'.