die Schieflage
Traduction
déséquilibre, situation précaire, inclinaison
Exemples
Das Unternehmen ist in einer finanziellen Schieflage.
L'entreprise est dans une situation financière précaire.
Die Schieflage des Turms ist deutlich sichtbar.
L'inclinaison de la tour est clairement visible.
Modèles grammaticaux
être/se retrouver en situation précaire être/se retrouver en situation précaire L'entreprise s'est retrouvée en situation précaire.
Mots similaires
Synonymes : das Ungleichgewicht, die Krise, das Missverhältnis; Antonymes : das Gleichgewicht, die Stabilität
Étymologie
Composé de 'schief' (tordu, de travers) et 'Lage' (situation, position). Littéralement une 'situation de travers'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un tableau accroché 'schief' (de travers) au mur. Cela représente une situation qui n'est pas correcte, un déséquilibre ou 'Schieflage'.