die Schieflage
Tradução
desequilíbrio, situação precária, inclinação
Exemplos
Das Unternehmen ist in einer finanziellen Schieflage.
A empresa está em uma situação financeira precária.
Die Schieflage des Turms ist deutlich sichtbar.
A inclinação da torre é claramente visível.
Padrões Gramaticais
estar/entrar em uma situação precária estar/entrar em uma situação precária A empresa entrou em uma situação precária.
Palavras Similares
Sinônimos: das Ungleichgewicht, die Krise, das Missverhältnis; Antônimos: das Gleichgewicht, die Stabilität
Etimologia
Composto de 'schief' (torto, inclinado) e 'Lage' (situação, posição). Literalmente uma 'situação torta'.
Dicas de Memorização
Imagine um quadro pendurado 'schief' (torto) na parede. Isso representa uma situação que não está correta, um desequilíbrio ou 'Schieflage'.