die Schieflage
번역
불균형, 위기 상황, 기울어짐
예문
Das Unternehmen ist in einer finanziellen Schieflage.
그 회사는 재정적으로 어려운 상황에 있습니다.
Die Schieflage des Turms ist deutlich sichtbar.
탑의 기울어짐이 뚜렷하게 보입니다.
문법 패턴
in (einer) Schieflage sein/geraten 위기 상황에 처하다/빠지다 Das Unternehmen geriet in eine Schieflage.
유사어
유의어: das Ungleichgewicht, die Krise, das Missverhältnis; 반의어: das Gleichgewicht, die Stabilität
어원
'schief'(비스듬한)와 'Lage'(상황, 위치)의 합성어. 문자 그대로 '비스듬한 상황'을 의미합니다.
암기 팁
벽에 'schief'(비스듬하게) 걸려 있는 그림을 상상해 보세요. 이는 올바르지 않은 상황, 즉 'Schieflage'(불균형)을 나타냅니다.