die Schieflage
Traduzione
squilibrio, situazione precaria, inclinazione
Esempi
Das Unternehmen ist in einer finanziellen Schieflage.
L'azienda si trova in una situazione finanziaria precaria.
Die Schieflage des Turms ist deutlich sichtbar.
L'inclinazione della torre è chiaramente visibile.
Schemi grammaticali
essere/trovarsi in una situazione precaria essere/trovarsi in una situazione precaria L'azienda si è trovata in una situazione precaria.
Parole simili
Sinonimi: das Ungleichgewicht, die Krise, das Missverhältnis; Contrari: das Gleichgewicht, die Stabilität
Etimologia
Composto di 'schief' (storto, inclinato) e 'Lage' (situazione, posizione). Letteralmente una 'situazione storta'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un quadro appeso 'schief' (storto) al muro. Questo rappresenta una situazione che non va bene, uno squilibrio o 'Schieflage'.