die Schieflage
翻譯
不平衡, 困境, 傾斜
例句
Das Unternehmen ist in einer finanziellen Schieflage.
這家公司陷入了財務困境。
Die Schieflage des Turms ist deutlich sichtbar.
塔的傾斜清晰可見。
文法模式
in (einer) Schieflage sein/geraten 處於/陷入困境 Das Unternehmen geriet in eine Schieflage.
近義詞
同義詞: das Ungleichgewicht, die Krise, das Missverhältnis; 反義詞: das Gleichgewicht, die Stabilität
詞源
由 'schief'（歪的，斜的）和 'Lage'（狀況，位置）組成的複合詞。字面意思是「歪斜的狀況」。
記憶技巧
想像一幅「schief」（歪斜地）掛在牆上的畫。這代表一種不正確的狀況，即「Schieflage」（不平衡）。