die Ablösung
Traducción
sustitución, relevo, desprendimiento, amortización
Ejemplos
Die Ablösung des alten Systems ist notwendig.
La sustitución del antiguo sistema es necesaria.
Die Ablösung der Tapete war sehr mühsam.
Quitar el papel pintado fue muy laborioso.
Die Ablösung der Wache findet stündlich statt.
El relevo de la guardia tiene lugar cada hora.
Patrones gramaticales
((de alg./algo)) la sustitución de alg./algo La sustitución del antiguo director es inminente.
((por alg./algo)) la sustitución por alg./algo La sustitución del papel por los medios digitales.
Palabras similares
la sustitución, el relevo, el desprendimiento
Etimología
Del prefijo 'ab-' (separación) + el verbo 'lösen' (soltar, resolver) + el sufijo de sustantivo '-ung'. Literalmente, 'la acción de soltar'.
Consejos de memorización
Imagina que 'sueltas' (lösen) una pieza 'de' (ab) una máquina para reemplazarla.