die Ablösung
번역
교체, 분리, 해임, 상환
예문
Die Ablösung des alten Systems ist notwendig.
오래된 시스템의 교체는 필수적입니다.
Die Ablösung der Tapete war sehr mühsam.
벽지를 떼어내는 것은 매우 힘들었습니다.
Die Ablösung der Wache findet stündlich statt.
위병 교대는 매시간 이루어집니다.
문법 패턴
((et2 / von+3)) 의 교체/제거 Die Ablösung des alten Direktors steht bevor.
((durch+4)) 에 의한 교체/제거 Die Ablösung des Papiers durch digitale Medien.
유사어
der Ersatz (대체), die Entfernung (제거), der Wechsel (교대)
어원
접두사 'ab-'(분리) + 동사 'lösen'(풀다, 떼다) + 명사형 접미사 '-ung'. 글자 그대로 '떼어내는 것'을 의미합니다.
암기 팁
'ab-'(떨어져) 'lösen'(느슨하게 하다)의 이미지. 오래된 부품을 기계에서 떼어내 교체하는 것을 상상해보세요.