die Ablösung
訳
交替, 交代, 剥離, 償還
例文
Die Ablösung des alten Systems ist notwendig.
古いシステムの交替が必要です。
Die Ablösung der Tapete war sehr mühsam.
壁紙の剥離は非常に手間がかかりました。
Die Ablösung der Wache findet stündlich statt.
衛兵の交代は1時間ごとに行われます。
文法パターン
((et2 / von+3)) の交替・除去 Die Ablösung des alten Direktors steht bevor.
((durch+4)) による交替・除去 Die Ablösung des Papiers durch digitale Medien.
類似語
der Ersatz (代替), die Entfernung (除去), der Wechsel (変更)
語源
接頭辞「ab-」（離れて）+ 動詞「lösen」（解く、離す）+ 名詞化接尾辞「-ung」。文字通り「離して解くこと」。
覚えるためのヒント
古いものを「ab」（離して）新しいものに「lösen」（解き放つ）イメージ。古いポスターを壁から剥がす様子を思い浮かべてください。