die Ablösung
翻譯
替換, 接替, 剝離, 償還
例句
Die Ablösung des alten Systems ist notwendig.
替換舊系統是必要的。
Die Ablösung der Tapete war sehr mühsam.
撕掉壁紙非常費力。
Die Ablösung der Wache findet stündlich statt.
衛兵換崗每小時進行一次。
文法模式
((et2 / von+3)) ...的替換/免職 Die Ablösung des alten Direktors steht bevor.
((durch+4)) 由...替換 Die Ablösung des Papiers durch digitale Medien.
近義詞
der Ersatz (替代品), die Entfernung (移除), der Wechsel (更換)
詞源
由前綴“ab-”（離開）+ 動詞“lösen”（鬆開，解決）+ 名詞後綴“-ung”組成。字面意思是“鬆開並離開”。
記憶技巧
想像一下把舊壁紙從牆上“ab”（撕下）並“lösen”（鬆開）的場景。這個詞描述了移除和替換的過程。