die Ablösung
Tradução
substituição, rendição (da guarda), descolamento, resgate (de dívida)
Exemplos
Die Ablösung des alten Systems ist notwendig.
A substituição do sistema antigo é necessária.
Die Ablösung der Tapete war sehr mühsam.
A remoção do papel de parede foi muito trabalhosa.
Die Ablösung der Wache findet stündlich statt.
A rendição da guarda ocorre de hora em hora.
Padrões Gramaticais
((de alg./algo)) a substituição de alg./algo A substituição do antigo diretor é iminente.
((por alg./algo)) a substituição por alg./algo A substituição do papel pela mídia digital.
Palavras Similares
Etimologia
Do prefixo 'ab-' (afastamento) + o verbo 'lösen' (soltar, resolver) + o sufixo de substantivo '-ung'. Literalmente, 'o ato de soltar'.
Dicas de Memorização
Pense em 'soltar' (lösen) algo 'para fora' (ab) de sua posição, como remover um papel de parede antigo.