die Ablösung
Traduction
remplacement, relève, détachement, remboursement
Exemples
Die Ablösung des alten Systems ist notwendig.
Le remplacement de l'ancien système est nécessaire.
Die Ablösung der Tapete war sehr mühsam.
Le décollement du papier peint était très fastidieux.
Die Ablösung der Wache findet stündlich statt.
La relève de la garde a lieu toutes les heures.
Modèles grammaticaux
((de qn./qc.)) le remplacement de qn./qc. Le remplacement de l'ancien directeur est imminent.
((par qn./qc.)) le remplacement par qn./qc. Le remplacement du papier par les médias numériques.
Mots similaires
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (idée de séparation) + le verbe 'lösen' (détacher, résoudre) + le suffixe '-ung' (nominalisation). Littéralement 'le fait de détacher'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'détacher' (lösen) quelque chose 'de' (ab) son support, comme une vieille affiche.