das Aushängeschild
Traducción
buque insignia, estandarte, escaparate, figura representativa
Ejemplos
Das neue Auto ist das Aushängeschild der Marke.
El nuevo coche es el buque insignia de la marca.
Er ist das Aushängeschild des Vereins.
Él es el estandarte del club.
Patrones gramaticales
das Aushängeschild ((für+4 / von+3)) ser el buque insignia de/para algo El producto es el buque insignia de nuestra empresa.
Palabras similares
estandarte, emblema, buque insignia
Etimología
Compuesto por 'aushängen' (colgar fuera) y 'Schild' (letrero, cartel). Literalmente, un letrero colgado para representar un negocio.
Consejos de memorización
Imagina un letrero ('Schild') brillante colgado ('aushängen') fuera de una tienda, representando su mejor cualidad. Es su buque insignia.