das Aushängeschild
Tradução
carro-chefe, vitrine, símbolo, garoto-propaganda
Exemplos
Das neue Auto ist das Aushängeschild der Marke.
O carro novo é o carro-chefe da marca.
Er ist das Aushängeschild des Vereins.
Ele é o símbolo do clube.
Padrões Gramaticais
das Aushängeschild ((für+4 / von+3)) ser o carro-chefe de/para algo O produto é o carro-chefe da nossa empresa.
Palavras Similares
carro-chefe, vitrine, estandarte
Etimologia
De 'aushängen' (pendurar do lado de fora) + 'Schild' (placa, letreiro). Literalmente, uma placa pendurada para representar um negócio.
Dicas de Memorização
Imagine uma placa ('Schild') brilhante pendurada ('aushängen') na frente de uma loja, representando sua melhor qualidade. É o seu carro-chefe.