das Aushängeschild
Terjemahan
unggulan, papan nama, tokoh, contoh utama
Contoh
Das neue Auto ist das Aushängeschild der Marke.
Mobil baru itu adalah unggulan merek tersebut.
Er ist das Aushängeschild des Vereins.
Dia adalah tokoh dari klub itu.
Pola Tata Bahasa
das Aushängeschild ((für+4 / von+3)) menjadi unggulan untuk/dari sesuatu Produk ini adalah unggulan untuk perusahaan kami.
Kata Serupa
unggulan, andalan, perwakilan
Etimologi
Berasal dari 'aushängen' (menggantung di luar) + 'Schild' (papan nama). Secara harfiah, papan nama yang digantung di luar untuk mewakili sebuah bisnis.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah papan nama ('Schild') yang mengkilap tergantung di luar ('aus-hängen') di depan sebuah toko, mewakili kualitas terbaiknya. Inilah produk unggulannya.