das Aushängeschild
翻译
招牌, 旗舰, 代表人物, 门面
例句
Das neue Auto ist das Aushängeschild der Marke.
这款新车是该品牌的旗舰产品。
Er ist das Aushängeschild des Vereins.
他是俱乐部的代表人物。
语法模式
das Aushängeschild ((für+4 / von+3)) 是...的招牌/旗舰 Das Produkt ist das Aushängeschild für unsere Firma.
近义词
Vorzeigeobjekt (样品), Markenzeichen (商标), Repräsentant (代表)
词源
由“aushängen”（挂出）和“Schild”（牌子）组成。字面意思是挂在外面的招牌，用来代表一家企业。
记忆技巧
想象一个闪亮的招牌（Schild）“挂在外面”（aushängen），代表着一家店的最高品质。这就是它的“旗舰”。